PREMIERES LIGNES #5

Cet été, je me suis lancée dans un classique. Alice aux pays des Merveilles. Comme j’ai passé une grande partie de l’été en Grande Bretagne, je décidais de le lire en anglais. Je savais que ce ne serait pas une mince affaire car la beauté de l’histoire est justement le grand nombre de jeu de mot qui rende le tout loufoque. Mais c’est aussi pour cela que le lire en français perd son sens !

Alors voici le début de ce classique:

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, `and what is the use of a book,’ thought Alice `without pictures or conversation?’

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.There was nothing so VERY remarkable in that; nor did Alice think it so VERY much out of the way to hear the Rabbit say to itself, `Oh dear! Oh dear! I shall be late!’ ..(when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural)

Les blogueurs et blogueuses qui y participent aussi :
Moglug 

Les Livres de George
Nadège
• La Chambre rose et noire
Ma lecturothèque
• Mon Univers fantasy
• La bibliothèque de Céline
• A la page des livres
Mokamilla
• Lectoplum
Songes d’une Walkyrie
Vague Culturelle
Pousse de Gingko
• Colcoriane

Publicités

3 réflexions sur “PREMIERES LIGNES #5

Une petite pensée ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s